carraro.com 的隐私政策

本网站会收集用户的部分个人数据。

本文件包含专门针对美国用户及其隐私权利的一节内容。

本文件包含专门针对瑞士用户及其隐私权利的一节内容。

本文件包含专门针对巴西用户及其隐私权利的一节内容。

您可以通过任何浏览器的设置中的“打印”命令将本文件打印出来以供参考。

所有者及数据控制者

Carraro SpA

所有者联系邮箱：webinfo@carraro.com

收集的数据类型

本网站自行或通过第三方收集的个人数据类型包括：使用数据；追踪器；名字；姓氏；公司名称；电子邮箱地址；鼠标移动；运动传感器事件；问题的答案；滚动位置；按键事件；触摸事件。

关于所收集的各类个人数据的详细信息，请参阅本隐私政策中的专门章节，或数据收集前显示的具体说明文本。

个人数据可能由用户自愿提供；而使用数据则是在使用本网站时自动收集的。

除非另有说明，本网站要求提供的所有数据均为必填项；若未提供这些数据，本网站可能无法提供相关服务。如果本网站明确说明某些数据并非必填项，用户可自行决定是否提供该数据，且此举不会影响服务的可用性或功能。

如果用户不确定哪些个人数据是必填的，欢迎联系数据控制者。

本网站或本网站所使用的第三方服务所有者对 Cookie 或其他追踪工具的任何使用，除本文档及《Cookie 政策》中所述的其他目的外，均旨在为用户提供所需的服务。

用户应对通过本网站获取、发布或分享的任何第三方个人数据承担责任。

数据处理的方式和地点

处理方式

所有者采取适当的安全措施，以防止数据的未经授权访问、披露、修改或未经授权的销毁。

数据处理通过计算机和/或信息技术工具进行，并遵循与所述目的密切相关的组织程序和方式。除所有者外，在某些情况下，参与本网站运营的特定类型负责人（包括行政、销售、市场营销、法务、系统管理等部门人员）或外部方（例如第三方技术服务提供商、邮政承运商、托管服务提供商、IT 公司、传播机构）也可能访问该数据；如有必要，所有者将指定上述人员或机构作为数据处理者。可随时向所有者索取这些当事方的最新名单。

地点

数据在所有者的运营办公室以及参与数据处理的各方所在的任何其他地点进行处理。

根据用户所在位置的不同，数据传输可能涉及将用户数据传输至其本国以外的其他国家。如需进一步了解此类已转移数据的处理地点，用户可查阅有关个人数据处理的详细信息部分。

保留时间

除非本文件另有规定，个人数据的处理和存储期限应以实现其收集目的所需的时间为准；此外，根据适用的法律义务或基于用户的同意，个人数据可能被保留更长时间。

处理的目的

收集用户数据是为了使所有者能够提供其服务、履行其法律义务、回应执法请求、保护其权利和利益（或其用户或第三方的权利和利益）、检测任何恶意或欺诈活动，以及以下目的：显示来自外部平台的内容、收集与隐私相关的偏好设置、联系用户、防范垃圾信息、流量优化与分发，以及与外部社交网络和平台的互动。

关于用于各目的的个人数据的具体信息，用户可参阅“个人数据处理的详细信息”一节。

个人数据处理的详细信息

收集个人数据是为了以下目的，并通过以下服务进行：

Cookie 政策

本网站如何使用追踪器。如需了解更多信息，用户可查阅 《Cookie 政策》。

面向用户的更多信息

处理的法律依据

如果符合以下任一情况，数据控制者可处理与用户相关的个人数据：

• 用户已就一项或多项具体目的表示同意。
• 提供数据对于履行与用户之间的协议和/或履行该协议的任何合同前义务是必要的；
• 进行数据处理是履行数据控制者所承担的法律义务所必需的；
• 处理与为公共利益而执行的任务有关，或与数据控制者行使被授予的公权有关；
• 出于数据控制者或第三方所追求的合法利益之目的，必须进行的数据处理。

在任何情况下，数据控制者都将乐意协助澄清适用于该数据处理的具体法律依据，特别是说明提供个人数据是法定要求、合同要求，还是订立合同所必需的要求。

有关保留时间的更多信息

除非本文件另有规定，个人数据的处理和存储期限应以实现其收集目的所需的时间为准；此外，根据适用的法律义务或基于用户的同意，个人数据可能被保留更长时间。

因此：

• 为履行所有者与用户之间的合同而收集的个人数据，应保留至该合同完全履行完毕为止。
• 为数据控制者合法利益之目的而收集的个人数据，应保留至实现该等目的所需的期限为止。用户可在本文档的相关章节中查阅有关所有者所追求的合法利益的具体信息，或通过联系所有者获取相关信息。

只要用户已同意此类处理且未撤回该同意，数据控制者可被允许将个人数据保留更长时间。此外，当需要履行法律义务或应主管机关命令时，数据控制者可能有义务将个人数据保留更长时间。

保留期限届满后，个人数据应予删除。因此，在保留期限届满后，访问权、删除权、更正权和数据可携权均无法再予以行使。

用户根据《通用数据保护条例》（GDPR）享有的权利

用户可就数据所有者处理的其数据行使某些权利。

特别是，在法律允许的范围内，用户有权进行以下操作：

• 随时撤回同意。用户此前若已同意对其个人数据进行处理，则有权撤回该同意。
• 反对对其数据的处理。如果数据处理的法律依据并非基于同意，用户有权反对此类数据处理。
• 访问其数据。用户有权了解数据是否正在由数据控制者进行处理，有权获取有关处理过程某些方面的信息，并有权获取正在处理的数据的副本。
• 核实并要求更正。用户有权核实其数据的准确性，并要求更新或更正数据。
• 限制对其数据的处理。用户有权限制对其数据的处理。在这种情况下，所有者将不再出于存储以外的任何目的处理其数据。
• 要求删除或以其他方式清除其个人数据。用户有权要求数据控制者删除其数据。
• 获取其数据并将其转移至另一数据控制者。用户有权以结构化、常用且机器可读的格式接收其数据，并且在技术可行的情况下，有权将其数据传输至另一控制者而不受任何阻碍。
• 提出投诉。用户有权向其所在地的有管辖权的数据保护机构提出申诉。

用户还有权了解数据向境外转移的法律依据 - 包括向受国际公法管辖或由两个或多个国家设立的任何国际组织（如联合国）转移数据 - 以及数据控制者为保护其数据所采取的安全措施。

关于反对数据处理权利的详细信息

如果个人数据的处理是出于公共利益，或是数据控制者行使被授予的公权力，或是为了数据控制者所追求的合法利益，用户可以基于其特定情况提出正当理由，从而对该处理提出异议。

不过，用户必须知道，如果其个人数据被用于直接营销目的，他们可以随时免费且无需提供任何理由地反对该处理行为。如果用户反对出于直接营销目的对个人数据进行处理，则将不再为此类目的处理该个人数据。如需了解数据控制者是否出于直接营销目的处理个人数据，用户可参阅本文件的相关章节。

如何行使这些权利

任何行使用户权利的请求，均可通过本文件中提供的联系方式向所有者提出。此类请求免费，所有者将尽快并在一个月内予以答复，向用户提供法律所要求的信息。对于个人数据的任何更正、删除或处理限制，数据控制者将通知已接收该个人数据的各接收方（如有），除非此举确无法实现或需付出不成比例的努力。应用户的要求，所有者将向其告知这些接收方。

面向瑞士用户的更多信息

本节适用于瑞士的用户，对于此类用户，本节内容优先于隐私政策中可能存在的任何其他不一致或冲突的信息。

有关所处理数据的类别、处理目的、个人数据接收方的类别（如有）、保存期限以及个人数据的其他信息的详细内容，请参阅本文件中题为“个人数据处理的详细信息”的部分。

根据《瑞士联邦数据保护法》，用户享有的权利

用户可在法律允许的范围内就其数据行使某些权利，包括以下内容：

• 查阅个人数据的权利；
• 反对处理其个人数据的权利（该权利还允许用户要求限制个人数据的处理、删除或销毁个人数据，以及禁止向第三方披露特定个人数据）；
• 获取其个人数据并将其转移至另一数据控制者的权利（数据可携权）；
• 要求更正不准确的个人数据的权利。

如何行使这些权利

任何行使用户权利的请求，均可通过本文件中提供的联系方式向所有者提出。此类请求免费，所有者将尽快予以答复，并向用户提供法律所要求的信息。

面向巴西用户的更多信息

本文件的这一部分与隐私政策其余部分所载信息相互补充，由本网站的运营实体以及（如适用）其母公司、子公司和关联公司（在本节中统称为“我们”、“我们的”）提供。

本节适用于巴西的所有用户（下文将用户简称为“您”或“您的”），依据《一般数据保护法》（“LGPD”）的规定，对于此类用户，本节内容优先于隐私政策中可能存在的任何其他相悖或冲突的信息。

本文件此部分所使用的“个人信息”一词，其定义依据《巴西数据保护法》（LGPD）中的规定。

我们处理您的个人信息的法律依据

只有在具有合法依据的情况下，我们才能处理您的个人信息。法律依据如下：

• 您对相关处理活动的同意；
• 履行我们应承担的法律或监管义务；
• 为执行法律、法规中规定的公共政策，或基于合同、协议及类似法律文书而实施的公共政策；
• 由研究机构开展的研究，最好是基于匿名化处理后的个人信息；
• 履行合同及其前期程序（前提是您是该合同的一方）；
• 在司法、行政或仲裁程序中行使我们的权利；
• 您自身或第三方的保护或人身安全；
• 健康保护 - 在卫生机构或卫生专业人员实施的医疗程序中；
• 我们的合法利益，前提是您的基本权利和自由不优先于此类利益；以及
• 信用保护。

如需进一步了解相关法律依据，您可以随时通过本文件中提供的联系方式与我们联系。

所处理的个人信息类别

如需了解您的哪些类别的个人信息正在被处理，您可以查阅本文件中题为“个人数据处理的详细信息”的部分。

我们为何处理您的个人信息

如需了解我们处理您个人信息的理由，您可以查阅本文件中标题为“个人数据处理的详细信息”和“处理目的”的部分。

您在巴西享有的隐私权、如何提交请求以及我们对您请求的回应

您在巴西的隐私权

您有权：

• 确认是否存在对您的个人信息进行处理的情况；
• 访问您的个人信息；
• 要求更正不完整、不准确或过时的个人信息；
• 要求对您的不必要或过量的个人信息，或未按照《巴西个人数据保护法》（LGPD）进行处理的信息进行匿名化、封锁或删除；
• 了解关于是否给予或拒绝同意的可能性以及由此产生的后果；
• 获取有关我们向其共享您的个人信息的第三方相关信息；
• 应您的明确要求，在确保我们的商业和工业秘密得到保护的前提下，将您的个人信息（匿名化信息除外）迁移至另一家服务或产品提供商；
• 如果处理活动是基于您的同意进行的，您有权要求删除正在处理的您的个人信息，除非《巴西个人数据保护法》（LGPD）第 16 条规定的一项或多项例外情况适用；
• 您可以随时撤回您的同意；
• 就您的个人信息向国家数据保护局（ANPD）或消费者保护机构提出投诉；
• 在数据处理未遵守法律规定的情况下，反对该处理活动；
• 要求提供关于自动化决策所依据的标准和程序的清晰且充分的信息；以及
• 要求对仅基于您个人信息的自动化处理而作出的、且影响您权益的决定进行复核。这些包括用于界定您的个人、职业、消费者和信用画像，或您个性特征的决定。

如果您行使自己的权利，绝不会受到歧视，也不会因此遭受任何形式的损害。

如何提交申请

您可以随时通过本文档中提供的联系方式，或通过您的法定代理人，免费提交行使权利的书面请求。

我们将如何以及何时回复您的请求

我们将努力及时回应您的请求。

在任何情况下，如果我们无法照办，我们将向您说明导致我们无法立即或永远无法满足您请求的事实或法律依据。在我们未处理您的个人信息的情况下，如果我们有能力这样做，我们将告知您应向哪位自然人或法人提出请求。

如果您提交访问请求或个人信息处理确认请求，请务必说明您希望个人信息以电子形式还是打印形式提供。

您还需要告知我们，您是希望我们立即回复您的请求（在此情况下，我们将以简要形式回复），还是需要我们提供完整的披露信息。

在后一种情况下，我们将在收到您的请求之日起 15 天内予以答复，向您提供有关您的个人信息来源的所有信息、是否存在相关记录的确认、处理所依据的任何标准以及处理的目的，同时将妥善保护我们的商业和工业秘密。

如果您提交了更正、删除、匿名化或封锁个人信息的请求，我们将确保立即将您的请求通知我们曾与之共享您个人信息的其他方，以便这些第三方也能遵守您的请求 - 除非经证实此类通知无法实现，或会给我们带来不成比例的工作量。

法律允许将个人信息转移至巴西境外

在以下情况下，我们被允许将您的个人信息转移至巴西境外：

• 当根据国际法规定的法律途径，为公共情报、调查和检察机关之间的国际法律合作而必须进行信息转移时；
• 当数据转移对于保护您或第三方的生命或人身安全所必需时；
• 当数据转移获得 ANPD 授权时；
• 当传输源于国际合作协定中所作出的承诺时；
• 当传输对于执行公共政策或履行公共服务的法定职责而言是必要时；
• 当数据传输是出于遵守法律或监管义务、履行合同或与合同相关的初步程序，或者在司法、行政或仲裁程序中正常行使权利所必需时。

面向美国用户的更多信息

本文件的这一部分与隐私政策其余部分所载信息相互补充，由本网站的运营企业以及（如适用）其母公司、子公司和关联公司（在本节中统称为“我们”、“我们的”）提供。

本节所载信息适用于所有居住在以下各州的用户（下文将用户统称为“您”或“您的”）：加利福尼亚州、弗吉尼亚州、科罗拉多州、康涅狄格州、犹他州、得克萨斯州、俄勒冈州、内华达州、特拉华州、爱荷华州、新罕布什尔州、新泽西州、内布拉斯加州、田纳西州、明尼苏达州、马里兰州、印第安纳州、肯塔基州、罗德岛州和蒙大拿州。

对于此类用户，本信息优先于隐私政策中可能存在的任何其他相异或冲突的规定。

本文件的这一部分使用了“个人信息”这一术语。

ℹ您可以在“定义与法律依据”部分中查阅这些概念的定义。

如需进一步了解您的权利，特别是关于选择退出某些数据处理活动的权利，您可以参阅“美国各州法律赋予您的隐私权”部分。

有关收集个人信息的更多详细信息，请阅读“个人数据处理的详细信息”部分。

未经您的同意，我们不会将您的信息用于非预期的目的，也不会用于与最初披露的目的不符或非合理必要的其他目的。

我们收集的个人信息的来源有哪些？

当您使用本网站时，我们会直接或间接从您那里收集上述类别的个人信息。

例如，当您通过本网站上的任何表单提交请求时，您会直接提供您的个人信息。当您浏览本网站时，您也会间接提供个人信息，因为系统会自动监测并收集您的个人信息。

最后，我们可能会从与我们合作提供本服务或确保本网站及其各项功能正常运行的第三方处收集您的个人信息。

您根据美国各州法律享有的隐私权

您可以就您的个人信息行使某些权利。特别是，在适用法律允许的范围内，您享有：

• 访问个人信息的权利：知情权。您有权要求我们确认是否正在处理您的个人信息。您也有权访问此类个人信息；
• 更正不准确个人信息的权利。您有权要求我们更正我们持有的关于您的任何不准确的个人信息；
• 要求删除您的个人信息的权利。您有权要求我们删除您的任何个人信息；
• 获取您的个人信息副本的权利。我们将以可移植且可用的格式提供您的个人信息，以便您能够轻松地将数据转移至另一实体 - 前提是技术上可行；
• 您有权选择不参与您的个人信息出售；我们不会因您行使隐私权而对您进行歧视。
• 不受歧视的权利。

在加利福尼亚州的用户享有的额外权利

除了上述适用于美国所有用户的共同权利外，作为加利福尼亚州的用户，您还享有：

• 您有权选择不将您的个人信息用于跨场景行为广告；
• 您有权要求我们将对您敏感个人信息的处理或披露范围限制在提供服务或商品所必需的范围内，该范围应符合普通消费者的合理预期。请注意，法律中规定的某些例外情况可能适用，例如，当收集和处理敏感个人信息对于验证或维护我们服务的质量或安全所必需时。

住在弗吉尼亚州、科罗拉多州、康涅狄格州、得克萨斯州、俄勒冈州、内华达州、特拉华州、爱荷华州、新罕布什尔州、新泽西州、内布拉斯加州、田纳西州、明尼苏达州、马里兰州、印第安纳州、肯塔基州、罗德岛州和蒙大拿州的用户享有的额外权利

除上述适用于所有美国用户的共同权利外，作为在弗吉尼亚州、科罗拉多州、康涅狄格州、得克萨斯州、俄勒冈州、内华达州、特拉华州、艾奥瓦州、新罕布什尔州、新泽西州、内布拉斯加州、田纳西州、明尼苏达州、马里兰州、印第安纳州、肯塔基州、罗德岛州和蒙大拿州的用户，您还享有

• 有权选择退出为定向广告目的而对您个人信息进行的处理，或为作出对您产生法律或类似重大影响的决定而进行的特征分析；
• 您有权自由给予、拒绝或撤回对处理您的敏感个人信息的同意。请注意，法律中规定的某些例外情况可能适用，例如（但不限于）当收集和处理敏感个人信息对于提供消费者明确要求的产品或服务而言是必要的。在马里兰州，只有在为提供或维护您所要求的特定产品或服务而确有必要的情况下，才会收集或处理您的敏感个人信息。

在明尼苏达州和马里兰州，用户还有权获取数据控制者已向其披露消费者个人数据的具体第三方名单。

* 请注意，在明尼苏达州等某些州，您享有与“特征分析”相关的以下具体权利：

• 对特征分析结果提出质疑的权利；
• 有权了解导致该决定形成的特征分析依据；如果可行，
• 有权获知消费者可能采取了哪些行动来争取不同的决定，以及消费者未来可能采取哪些行动来争取不同的决定；
• 查阅用于建立特征分析的个人数据的权利；
• 如果数据不准确，您有权要求更正数据，并要求根据更正后的数据重新评估基于数据分析做出的决策；

在犹他州和爱荷华州用户享有的额外权利

除了上述适用于美国所有用户的共同权利外，作为犹他州和爱荷华州的用户，您还享有：

• 您有权选择不允许将您的个人信息用于定向广告处理；
• 您有权撤销对处理您的敏感个人信息的同意。请注意，法律中规定的某些例外情况可能适用，例如（但不限于）当收集和处理敏感个人信息对于提供消费者明确要求的产品或服务而言是必要的。

如何根据美国州法律行使您的隐私权利

如需行使上述权利，您需要通过本文件中提供的联系方式与我们联系，向我们提交请求。

为了处理您的请求，我们需要了解您的身份。如果我们无法核实您的身份，从而无法确认我们所持有的个人信息与您相关，我们将不会对任何请求作出回应。您无需在我们这里注册账户即可提交请求。我们将仅将从您处收集的、与验证您的请求相关的任何个人信息用于验证目的，不会进一步披露该个人信息，也不会将其保留超过验证所需的时间，也不会将其用于无关目的。

如果您是成年人，可以代表处于您监护下的儿童提出申请。

如何行使选择退出权

除上述内容外，如果您要行使拒绝数据出售或共享以及定向广告的权利，您还可以使用本网站上提供的“隐私选项”链接。

如果您希望通过用户启用的全局隐私控制（例如全局隐私控制（“GPC”），您可以自由提出此类请求，我们将以无缝的方式遵守该请求。

我们将如何以及何时处理您的请求

我们将尽快对您的请求作出回应，但无论如何都会在适用法律规定的时限内完成。如果我们需要更多时间，我们会向您说明原因以及还需要多少时间。

如果我们拒绝您的请求，我们将向您说明拒绝的理由（在适用法律允许的情况下，您可以随后联系相关主管部门提出投诉）。

我们不会因处理或回应您的请求而收取费用，除非该请求明显缺乏依据或过度，以及在适用法律允许的所有其他情况下。在此类情况下，我们可能收取合理费用或拒绝处理该请求。无论哪种情况，我们都会告知我们的选择并解释其背后的原因。

关于数据收集和处理的补充信息

法律诉讼

所有者可能会在法律诉讼中，或在因不当使用本网站或相关服务而可能导致法律诉讼的阶段中，将用户的个人数据用于法律目的。

用户声明其知悉，所有者可能须应公共当局的要求披露个人数据。

关于用户个人数据的补充信息

除本隐私政策所载信息外，本网站可应用户要求，就特定服务或个人数据的收集与处理向用户提供补充信息及具体情况说明。

系统日志与维护

出于运营和维护的目的，本网站及任何第三方服务可能会收集记录与本网站交互情况的文件（系统日志），或为此目的使用其他个人数据（例如 IP 地址）。

本政策未包含的信息

如需了解有关个人数据收集或处理的更多详情，可随时向数据控制者提出请求。请参阅本文档开头的联系方式。

本隐私政策的变更

所有者保留随时修改本隐私政策的权利，具体方式包括在本页面及（可能）本网站内向用户发出通知，以及 - 在技术和法律允许的范围内 - 通过所有者掌握的任何联系方式向用户发送通知。强烈建议您经常查看此页面，并参考页面底部列出的最后修改日期。

如果这些变更影响到基于用户同意而进行的处理活动，数据控制者应在必要时向用户征得新的同意。

定义与法律依据

个人数据（或“数据”）/ 个人信息（或“信息”）

任何能够直接、间接或与其他信息（包括个人识别号码）结合，从而识别或可识别自然人身份的信息。

敏感个人信息

“敏感个人信息”是指任何未公开且根据适用隐私法被视为敏感的个人信息。

使用数据

通过本网站（或本网站所使用的第三方服务）自动收集的信息，其中可能包括：使用本网站的用户所用计算机的 IP 地址或域名、URI 地址（统一资源标识符）、请求时间、向服务器提交请求所采用的方法、响应中接收的文件大小、表示服务器响应状态的数字代码（成功、错误等）、来源国家、用户所用浏览器及操作系统的特征、每次访问的各项时间细节（例如，在应用程序内各页面停留的时间）以及在应用程序内浏览路径的详细信息（特别是访问页面的顺序），以及关于设备操作系统和/或用户IT环境的其他参数。

User

使用本网站的个人，除非另有说明，即为数据主体。

数据主体

个人数据所指的自然人。

数据处理者（或处理者）

本隐私政策中所述的、代表数据控制者处理个人数据的自然人或法人、公共机构、机关或其他组织。

数据控制者（或所有者）

指单独或与他人共同决定个人数据处理的目的和方式（包括与本网站的运营和使用相关的安全措施）的自然人或法人、公共机关、机构或其他组织。除非另有说明，数据控制者即为本网站的所有者。

本网站（或本应用程序）

指收集和处理用户个人数据的方式。

服务

指本网站提供的服务，具体如相关条款（如有）以及本网站/应用程序中所述。

出售

“出售”是指所有者根据美国各州适用的隐私法所定义的，为获取金钱或其他有价对价而向第三方转让个人信息的任何行为。请注意，根据符合适用法律要求的书面合同与服务提供商交换个人信息，并不构成对您个人信息的出售。

共享

“共享”是指任何形式的共享、 企业向第三方出租、发布、披露、传播、提供、转让或以其他方式（无论是口头、书面、电子或其他方式）传达消费者的个人信息，用于跨场景行为广告，无论是否涉及金钱或其他有价对价，包括企业与第三方之间为企业的利益而进行的、未涉及金钱交换的、用于跨场景行为广告的交易，其定义依据加利福尼亚州隐私法。请注意，根据符合加州隐私法要求的书面合同与服务提供商交换个人信息，不构成对您个人信息的共享。

定向广告

定向广告是指向消费者展示广告，其中该广告是根据从该消费者在一段时间内以及在非关联网站或在线应用程序上的活动所获取的个人信息进行选择的，旨在预测该消费者的偏好或兴趣，其定义依据美国各州适用的隐私法。

欧洲联盟（或简称欧盟）

除非另有说明，本文件中所有提及欧盟之处，均包括欧盟及欧洲经济区的所有现有成员国。

Cookie

Cookie 是一种追踪器，由存储在用户浏览器中的一小段数据组成。

追踪器

“追踪器”指任何能够追踪用户的技术 - 例如 Cookie、唯一标识符、网络信标、嵌入式脚本、电子标签和指纹识别技术 - 例如通过访问或存储用户设备上的信息来实现追踪。

法律信息

本政策是根据多项法律法规的规定制定的。

除非本文件中另有说明，否则本政策仅适用于本网站。

最新更新：2026 年 8 月 31 日

本文件由 iubenda 隐私与 Cookie 政策生成器生成。另请参阅条款与条件生成器。iubenda 托管本内容，且仅收集严格必要的个人数据。