Financial Data

2025年是局势跌宕、极具挑战的一年，既历经重重考验，也再度印证了集团坚实的经营根基与前瞻的产业布局。在国际局势动荡、地缘政治紧张且市场动态不断变化的背景下，我们在 生产、技术、市场、财务四大板块始终保持稳健、审慎的经营管控。

所取得的丰硕成果让我们对未来充满信心。尽管存在全球化的上述负面影响，我们2025年合并营收仍保持在7.25亿欧元，与上一财年相比整体基本持平。在盈利能力方面，EBITDA达7610万欧元（占营业额的10.5%），这再次证明了集团凭借精细化管理、精准战略投资、全球产能高效配置，能够保持均衡的利润率水平。 

这一成绩再次印证了卡拉罗（Carraro）多年来一贯展现的雄厚工业实力，这是公司坚持一致战略并持续致力于创新所取得的成果。事实上，在2025年我们对未来的投资从未停止：投入3090万欧元用于工厂的技术迭代、产线智能化升级改造，同时将研发投入占营业额的3.6%，这既符合我们的战略目标，也体现了我们致力于提供日益先进且可持续产品的决心。 

我们所关注的行业呈现各业务板块走势分化。在农业领域，欧美市场受贸易保护政策与终端需求疲软拖累。然而，印度的市场表现非常强劲，拖拉机销量突破100万台，再次证明自己是全球市场中最具活力的地区之一。亚洲其他地区和南美洲也展现出令人鼓舞的迹象，而土方工程行业则继续处于放缓阶段，这主要与私营建筑领域景气下行有关。 

正是在这种充满变数的全球背景下，我们选择遵循“本地服务本地”模式所展现出的优势显得尤为突出。多年以来，我们在各个主要市场建立了深厚的业务根基，为印度和中国提供了技术、生产和决策能力，使其能够以日益增强的运营自主权实现发展。

正是凭借对当地环境、市场动态以及各国文化特性的深刻了解，我们才能设计和开发出贴合当地应用场景、精准匹配客户需求的产品解决方案。这种方法不仅使我们能够迅速且精准地响应目标市场的需求，也是确保长期竞争力和可持续性的关键要素之一。

我们的印度子公司于2024年12月30日在孟买证券交易所上市，标志着这一发展历程中的重要里程碑。这不仅仅是一项资本运作，更是对我们印度业务在创造价值、推动创新和促进增长方面能力的真正认可。

对创新的追求始终是卡拉罗（Carraro）品牌定位的一大特色。为此，我们在2025年继续加大投入，通过推出旨在满足快速变化的市场需求的新产品，进一步巩固和扩展我们的技术产品线。新一代变速箱（包括电动驱动系统）以及专用拖拉机领域的技术进展（特别是无级变速箱CVT的集成应用），充分体现了我们预见客户需求、并在各自领域保持领先地位的决心。这一承诺持续获得全球主要制造商的认可，再次给予了我们信任，同时，公司的卓越实力持续吸引着新兴行业伙伴不断展开新的合作。

2026年年初，我们已观察到一些积极迹象：需求正在逐步回升，在手订单量也呈现出持续改善的态势。

不过，我们仍保持高度警惕，并将继续密切关注地缘政治局势的发展，特别是中东局势及其对国际供应链可能产生的影响。 

在当前依然复杂的形势下，我们的首要任务仍是保持经营灵活性与市场快速响应能力。我们能够迅速适应变化 - 这得益于先进的供应链和全球合作伙伴网络 - 这正是我们开展工业生产的一大特色。在2026年，我们将继续严格管控财务状况，并结合精准、择优的投资，以保持与上一财年相当的盈利水平。

迄今取得的成就，是我们在意大利及世界各地的员工辛勤工作、智慧和坚定决心所结出的硕果。同样，我也要感谢我们的客户、供应商以及行业和机构合作伙伴，感谢你们一直以来对我们发展道路及解决方案价值的信任。

这将是一个充满挑战，但也充满机遇的一年。凭借清晰的战略、坚实的国际架构、对创新的不懈追求以及立足于可持续发展的愿景，我们已做好准备，将以坚定、负责任和充满信心的态度继续前行。

Enrico Carraro
总裁